Osoby Głuche zyskują nowe narzędzie ułatwiające kontakt ze światem prawa. Dzięki wspólnej inicjatywie kilku instytucji powstał pierwszy w Polsce słownik terminów prawniczych w Polskim Języku Migowym. Rozwiązanie to ma umożliwić lepsze zrozumienie skomplikowanych kwestii prawnych i ułatwić komunikację z profesjonalistami z tej branży.
Nowy zasób dostępny online
Słownik w Polskim Języku Migowym jest dostępny na specjalnie przygotowanej stronie internetowej, gdzie można znaleźć wyjaśnienia najważniejszych pojęć prawniczych. Zasób ten powstał z myślą o mieszkańcach całego kraju i stanowi odpowiedź na realną potrzebę łatwiejszego dostępu do wiedzy prawnej dla osób niesłyszących. Platforma internetowa umożliwia szybkie wyszukiwanie interesujących terminów i zapoznanie się z ich znaczeniem w PJM, co przekłada się na większą samodzielność użytkowników w codziennych sprawach prawnych.
Zaangażowanie lokalnych i ogólnopolskich instytucji
Prace nad słownikiem prowadziła Pracownia Lingwistyki Migowej Uniwersytetu Warszawskiego we współpracy z Krajową Izbą Radców Prawnych. Do projektu dołączył również Instytut Spraw Głuchych, a znaczący udział mieli także tłumacze oraz przedstawiciele społeczności Głuchych. Wspólna praca tych środowisk pozwoliła na zebranie i opracowanie precyzyjnych definicji, które odpowiadają specyfice zarówno języka migowego, jak i polskiego prawa.
Kto skorzysta na słowniku?
Nowy słownik to narzędzie przeznaczone przede wszystkim dla osób wykonujących zawody prawnicze, takich jak radcowie prawni czy adwokaci, którzy prowadzą sprawy klientów z niepełnosprawnością słuchu. Zasób ten ułatwi także zadanie tłumaczom polskiego języka migowego, usprawniając ich codzienną pracę. Największymi beneficjentami będą jednak osoby Głuche, które dzięki słownikowi łatwiej zrozumieją treść dokumentów czy porady prawne, a tym samym zyskają większą pewność w kontaktach z instytucjami i sądami.
Projekt ten jest ważnym krokiem na drodze do zwiększenia dostępności usług prawnych oraz budowania bardziej otwartego społeczeństwa. Inicjatorzy zachęcają wszystkich zainteresowanych do korzystania z internetowego słownika i do przekazywania informacji o jego istnieniu innym osobom, które mogą na nim skorzystać.
źródło: facebook.com/PowiatBydgoski